- ¡Disponible sólo en Internet!
- Out-of-Stock

NOUVEAU !
Ce coffret contient les 4 meilleurs films documentaires sur les attentats du 11-Septembre: En quête de vérité + Zero + Loose Change Final Cut + Pétrole et écrans de fumée (inédit car jusqu'à présent seulement visible sur l'Internet). Plus de 6 heures d'enquêtes passionnantes...
NOUVEAU !
Ces quatre documentaires exceptionnels n'ont jamais été diffusés sur de grandes chaînes de télévisions aux Etats-Unis (ou en France). Leur tort ? Mettre en lumière des points cruciaux que l'enquête supervisée par la Commission gouvernementale nommée par Bush a écartés de son Rapport.
11-Septembre, En Quête de Vérité montre le combat des veuves pour obliger l'administration Bush à créer une commission d'enquête sur la plus grande attaque terroriste commise sur le sol américain... et comment cette commission a failli à sa mission.
Loose Change Final Cut et ZÉRO sont de véritables enquêtes d'investigation donnant la parole à des experts, des universitaires et des témoins qui démontrent les invraisemblances du récit officiel validée par la Maison Blanche.
Pétrole et écrans de fumée explique comment l'administration Bush a berné l'opinion publique américaine en conduisant le pays vers deux guerres, afin de détourner les ressources pétrolières de l'Irak et pour maintenir son hégémonie.
Ces quatre films apportent des réponses à qui veut mieux comprendre le drame du 11-Septembre, et la façon dont fonctionnent le monde et les médias.
* DVD N°1 *
Pétrole et écrans de fumée
(Titre original: Oil, Smoke & Mirrors)
DVD toutes zones en VO (anglais) sous-titrée en français; également doublée en français.
PRIX individuel (indicatif): 13 euros TTC (10,87 HT)
Auteur : Ronan DOYLE
Langue : Anglais, français
Sous-titres : Français
Producteur : MRW Connected
Dimensions (en cm) : 14 x 19 ; étui plastique slim
Documentaire couleur, Irlande, 2006, durée : 50 min ; format : 1.66
Son : stéréo ; PAL, DVD 5
Scénario & Réalisation • Ronan Doyle
Basé en partie sur le livre Pétrole la fête est finie ! de • Richard Heinberg
Production • Ronan Doyle
Direction de la photographie • Andy Smith •• Ivan McCullough ••• Declan Lynch •••• Ed Godsell
Montage • Ronan Doyle •• Ronan O'Murghasa
Animation graphique 3D • Donal Caulfield
Musique • Naphta
« Je recommande chaudement ce documentaire. Tout le monde devrait le voir. »
- Dale Allen Pfeiffer, auteur de Eating Fossil Fuels.
Une analyse explosive, sérieuse et crédible, des questions qui nous concernent tous et qui, cependant, sont évacuées du discours politique ou médiatique:
celle des contraintes énergétiques mondiales face à l'approche du pic pétrolier,
auxquelles nos sociétés industrielles ne pourront se soustraire...
Oil, Smoke and Mirrors (Pétrole et écrans de fumée) dépeint le fonctionnement pervers des grandes puissances occidentales qui face à ces questions, tragiquement et pour des raisons diverses, se sont écartées des valeurs fondatrices de la Démocratie. Or les défis évoqués ne pourront être relevés, et les solutions trouvées et mises en œuvre, que si chaque citoyen décide d'y faire face et d'agir.
Ainsi, au travers d'une série d'interviews extraordinairement éloquentes et bien documentées, Ronan DOYLE montre en particulier que les événements du 11 Septembre et la mise en place de la prétendue "guerre contre le terreur" peuvent être mieux compris dans le contexte plus large de l'imminence d'une crise pétrolière.
LES INTERVENANTS:
=> en vente en exclusivité avec ReOpen sur le site de la librairie du Réseau Voltaire.
** DVD N°2 **
9/11 Press for Truth
Titre français: 11 Septembre, En quête de vérité
DVD toutes zones en VO (anglais); version sous-titrée en français et en espagnol,
PRIX individuel: 13 euros TTC (10,87 HT)
Auteur : Ray NOWOSIELSKI
Langue : Anglais
Sous-titres : Français, espagnol
Producteur : Banded Artists
Dimensions (en cm) : 14 x 19 ; étui plastique standard
Documentaire couleur, USA, 2006, durée : 84 min ; format : 1.85
Son : stéréo ; PAL, DVD 5
Narration • Michael Pritchard
Réalisation • Ray Nowosielski
Scénario • Ray Nowosielski • Kyle F. Hence
Basé en partie sur The Terror Timeline de • Paul Thompson
Production • Ray Nowosielski • John Duffy • Kyle F. Hence
Direction de la photographie • John Duffy
Montage • Kozo Okumura
Animation graphique par ordinateur • Erik Potter
Musique • Adam Johnson • Ben Johnson
« On sentait que le pays était menacé par le terrorisme et l'incompétence… et sans doute pire. »
« Nous ne connaissons pas toute l’histoire autour du 11 Septembre, loin s’en faut... »
- Lorie Van Auken, veuve du 11 Septembre.
Après les attentats du 11 Septembre, un petit groupe de familles en deuil mena une bataille tenace contre ceux qui cherchaient à dissimuler la vérité sur ces événements.
À leur grande surprise, le Président Bush fut de ceux-là.
Parmi les milliers de personnes qui perdirent un proche parent le 11 Septembre, un petit groupe de familles militantes se leva pour exiger des réponses. Dans 9/11 Press For Truth [11 Septembre, En quête de vérité], six membres de ces familles (dont 3 des célèbres "Jersey Girls") racontent pour la première fois leur histoire poignante; comment elles ont défié les puissants à Washington – et gagné ! – en obtenant l’ouverture d’une enquête, avant d’assister, impuissantes, aux manœuvres de la Commission du 11/9 visant à éluder la plupart de leurs questions.
En adaptant la chronologie complète du 11 Septembre, publiée par HarperCollins sous le titre The Terror Timeline, les réalisateurs ont collaboré avec de grands noms du film documentaire pour rassembler des reportages d’actualité rares et oubliés, des histoires enterrées et des conférences de presse gouvernementales peu diffusées, mettant ainsi à jour de nombreux mensonges officiels. Il en ressort un tableau du 11/9 complètement différent qui soulève des questions cruciales, toujours d’actualité.
Quelles actions furent menées par les hauts responsables du gouvernement qui reçurent des dizaines d’alertes spécifiques avant les attentats ? A-t-on permis à Oussama ben Laden et aux talibans d’échapper aux forces US en Afghanistan ? Quelle est la raison de la dissimulation délibérée de preuves par l’État ? Et sans doute la plus importante de toutes : Pourquoi, 6 ans après, tant de questions des familles restent-elles sans réponses ?
Le film fut immédiatement encensé par la critique et reçut un accueil enthousiaste de la part d’un nombre croissant de personnes concernées, partout dans le monde, convaincus que la Commission d’enquête sur le 11/9 et les médias occidentaux n’avaient pas rendu compte des questions essentielles, voire les avaient délibérément ignorées. Pour toutes ces personnes, 9/11 Press For Truth est le film, rationnel et sceptique, qu’ils attendaient avec impatience.
À l’occasion du 5e anniversaire des attentats, 9/11 Press For Truth fut diffusé dans l’intégralité du Moyen-Orient sur le réseau d’Al-Jazira. Il fut bientôt acheté par des chaînes de télévision en Espagne, en Norvège, en Pologne, et dans toute l’Amérique Latine. En février 2007, 9/11 Press For Truth fit ses débuts à la télévision américaine sur la chaîne satellitaire LinkTV sur laquelle il est diffusé tout au long de l’année.
=> en vente en exclusivité avec ReOpen sur le site de la librairie du Réseau Voltaire.
« Phénoménal ! Stupéfiant ! Incroyable ! » - Randi Rhodes, Radio Air America.
« Un film véritablement excellent. » - James Ridgeway, Mother Jones.
« Puissant, émouvant et intelligent ! Un remarquable exposé de faits, d’une grande qualité artistique, qui transcende les idéologies et se situe au plus haut niveau de l’honnêteté intellectuelle, de l’humanité et du patriotisme. » - Michael Collins, 'Scoop' Independent News.
« 4 étoiles sur 5 ! Un des meilleurs films [documentaires] que j’ai jamais vus. » - Glenn Erickson, DVD Savant Magazine.
« Un film percutant ! » - Peter B. Collins, Radio KRXA Monterey.
« Saisissant ! Troublant ! » - Shawna Galassi, Santa Maria Sun.
« Extraordinaire ! Pose toutes les vraies questions. » - Christopher Sharpe, The Austinist.
« Une de ces rares exceptions dans les médias modernes : une étude sur le 11 Septembre dépourvue de tout esprit partisan. C’est le contre-exemple parfait de Fahrenheit 9/11 ! » - Paul F. P. Pogue, NUVO Newsweekly.
« Très bien écrit et réalisé… il inonde les spectateurs d’un déluge d’informations aussi crédibles qu’extraordinaires. » - Robert "Rob" Redding, Jr., Redding News Review.
« Un documentaire à voir absolument ! » - Zaidoun al-Badri, Al-Jazira.
Voir la bande-annonce ici:
*** DVD N°3 ***
Loose Change Final Cut
DVD toutes zones en VO (anglais); version sous-titrée en français,
PRIX individuel: 15 euros TTC (12,54 HT)
Également disponible avec le Hors-série numéro 5 du magazine Dossiers des Grands Mystères de l’Histoire au prix de 20 euros, sur cette page: cliquez ici.
Auteur : Dylan AVERY
Langues : Double version ! Français et anglais (VO) avec (ou sans) sous-titrage en français
Producteur : Louder than Words
Dimensions (en cm) : 14 x19 cm ; boîtier slim
Documentaire couleur, USA, 2007, durée : 130 min, format : 16/9, son : stéréo, zone 0 (toute zone), DVD 9 PAL
Réalisation • Dylan Avery
Scénario • David Ray Griffin
Production • Korey Rowe • Jason Bermas
Musique • DJ SKOOLY • NICK THA 1DA • SWAE • SMOKE
LA VERSION FINALE DU FILM "CULTE" QUI A PERMIS
À DES MILLIONS DE GENS DE REDÉCOUVRIR LE 11-SEPTEMBRE…
Loose Change Final Cut est la troisième et ultime version du documentaire phénomène sur les attentats du 11-Septembre. Presque deux fois plus long, ce film est totalement différent de la précédente version, bien que l’esprit en demeure identique.
Afin de réaliser le meilleur travail possible, des dizaines d’experts ont été interviewés qu’ils soient en accord ou pas avec la version officielle. Les quelques erreurs factuelles et imprécisions des versions antérieures ont été expurgées grâce à la collaboration des jeunes auteurs avec le professeur David Ray Griffin, l’un des auteurs les plus respectés sur le sujet. Le résultat de cette rigueur factuelle est réellement impressionnant : la version officielle vole en éclats !
Le documentaire pose les vraies questions, celles que les médias de masse, de l’aveu même du journaliste Dan Rather n’ont pas osé traiter, et revient sur l’histoire telle qu’elle nous a été racontée, à la lumière de documents d’archive comme de nouveaux témoignages.
Ce film donne les éléments factuels pour que chacun puisse se faire sa propre opinion, en toute connaissance de cause !
LE FILM CHOC CONSACRÉ AUX ATTENTATS DU 11-SEPTEMBRE
PREMIER FILM À GRAND SUCCÈS DE L’ÈRE DE L’INTERNET
DÉJÀ VU PAR PLUS DE 100 MILLIONS DE SPECTATEURS
En s’appuyant sur des documents historiques irréfutables, Loose Change Final Cut prouve que la version officielle du 11-Septembre est fausse. Les interviews de témoins, les analyses d’experts, l’ajout de nouvelles séquences, et la confrontation des faits avec la version officielle font de ce documentaire l’un des plus importants et explosifs de la décennie. S’appuyant sur les déclarations et témoignages de George W. Bush, Condoleezza Rice, Dick Cheney, Philip Zelikow, des journalistes Dan Rather et feu Peter Jennings, ceux des chaînes Fox News, ABC, CBS, NBC, CNN, mais encore de pompiers, de secouristes et de victimes du 11/9, le film met en évidence les incohérences et les mensonges avancés par l’administration Bush dans les heures, les jours et les semaines qui suivirent les attentats, ainsi que son rôle dans la manipulation du peuple américain, pour lui faire croire que 19 terroristes islamistes furent les seuls auteurs du crime du siècle. Confrontez-vous aux faits et à la réalité historique !
LE DOCUMENTAIRE QUI RÉVÈLE CE QU’ON NE VOUS AVAIT JAMAIS DIT !
(DANS LES MÉDIAS GRAND PUBLIC)
LE FILM QUE VOUS DEVEZ AVOIR VU…
Créé en mars 2006, Louder Than Words est une société de production connue pour son documentaire Loose Change.
Le film original de Dylan Avery est sorti en avril 2005 dans sa première version. Monté avec le logiciel Adobe Première sur un ordinateur portable Compaq Presario à 1 500 dollars, il a généré un vibrant intérêt auprès du public après avoir été diffusé sur l’Internet, accompagné d’un petit tirage de 1 000 exemplaires du DVD pressés grâce à l’aide financière de Phil Jayhan (du site LetsRoll911.org). Un groupe croissant de fans s’organisa et Avery recevait jusqu’à 5 commandes par jour, ce qui constituait une vraie surprise pour lui à l’époque, car il travaillait alors comme serveur dans un restaurant Red Lobster et occupait tout son temps libre à distribuer le film seul, depuis son domicile. La forme unique du film original est en grande partie due à la bande-son créée par son ami DJ Skooly, qui, par ses connexions, put fournir un résultat professionnel, contribuant ainsi largement au succès de Loose Change.
La popularité du film, tant auprès des « croyants » que des sceptiques de la version officielle, donna envie à Avery de créer une suite, Loose Change 2. Effectuant des recherches méticuleuses et un montage différent avec plus d’éléments encore, cette fois avec l’aide de Korey Rowe et Jason Bermas comme partenaires et producteurs, Avery termina Loose Change 2 en décembre 2005, soit seulement 8 mois après la première édition. Depuis la sortie de Loose Change 2, Avery, Rowe, et Bermas ont entrepris de promouvoir le message du film de façon exhaustive, en le présentant dans de nombreuses universités, lors de projections publiques ou privées, au cours de manifestations pacifiques… Ils donnèrent des interviews aussi bien à des lycéens travaillant à un exposé qu’à des chaînes de télévision d’audience nationale comme CNN, NBC, MSNBC, CBS et Fox, pour n’en nommer que quelques-unes. Loose Change et Louder Than Words sont également apparus dans de nombreuses publications telles que Time Magazine, Newsweek et Vanity Fair qui a salué Loose Change comme « le premier "blockbuster" (très grand succès) de l’Internet ».
LES INTERVENANTS :
Dan Rather : journaliste, présentateur vedette du CBS Evening News de 1981 à 2005
Peter Jennings : journaliste, présentateur vedette de ABC World News Tonight de 1983 à 2005
George H.W. Bush : 43e président des États-Unis d’Amérique
Dick Cheney : 46e vice-président des États-Unis d’Amérique
Donald Rumsfeld : ministre de la Défense de 2001 à 2006
Condoleezza Rice : conseillère à la Sécurité nationale (en 2001)
Robert Mueller : directeur du FBI depuis le 4 septembre 2001
George Tenet : directeur de la CIA de 1997 à 2004
Christine Todd Whitman : administratrice de l’Agence de Protection de l’Environnement
Norman Mineta : ministre des Transports de 2001 à 2006
Thomas Kean : président de la Commission d’enquête sur le 11/9
Philip Zelikow : directeur exécutif de la Commission d’enquête sur le 11/9
Jamie Gorelick : commissaire de la Commission d’enquête sur le 11/9
Timothy Roemer : commissaire de la Commission d’enquête sur le 11/9
Rudolph Giuliani : maire de New York de 1994 à décembre 2001
John Gross : ingénieur travaillant pour le NIST
Robert Wright, Jr. : agent spécial du FBI
Anthony Shaffer : lieutenant-colonel de l’armée US (au sujet d’Able Danger)
Curtis Weldon : député républicain de Pennsylvanie
Cynthia McKinney : députée démocrate de Géorgie
Ray McGovern : ancien officier de la CIA, membre de la communauté du Renseignement
Mais encore :
Mark Loizeaux : directeur de la compagnie Controlled Demolition
Frank de Martini : ingénieur pour la NY Port Authority
John Skilling : ingénieur en chef de la construction des structures du WTC
Dany Jowenko: expert en démolition contrôlée
Kevin Ryan : expert en matériaux, "whistleblower" chez Underwriters Laboratories
Sander Hicks : journaliste indépendant
Et beaucoup d’autres témoins, pompiers, premiers secours et experts…
AVEC ENCORE PLUS D’INTERVIEWS ET DE DOCUMENTS,
CE FILM EXCEPTIONNEL COUVRE EN DÉTAIL
TOUS LES ASPECTS DES ATTENTATS TERRORISTES DU 11 SEPTEMBRE :
REGARDEZ-LE ET FAITES-VOUS VOTRE PROPRE OPINION,
EN CONNAISSANCE DE TOUS LES ÉLÉMENTS…
« Des millions de personnes ont entendu son message. Que vous aimiez ou détestiez, vous ne pouvez pas ignorer Loose Change »
- The Guardian
« Loose Change est un déluge de chiffres, d’images, de documents, de récits de témoins visuels, d’avis d’experts. »
- Time Magazine
« Populaire parmi les jeunes immergés dans une culture web remplie de sites qui mettent en doute la crédibilité du gouvernement (US). »
- USA Today
« Le documentaire Loose Change ... Le premier film à très grand succès de l’Internet. »
- Vanity Fair
« Loose Change a cassé la baraque... atteignant les premières places des sites de vidéos en ligne. »
- Salon.com
Visionnez la bande-annonce en anglais :
Regardez le teaser en anglais :
**** DVD N°4 ****
ZÉRO - Enquête sur le 11-Septembre
DVD toutes zones en VO (anglais); version sous-titrée en français,
PRIX individuel: 15 euros TTC (12,54 HT)
Également disponible avec le Hors-série numéro 6 du magazine Dossiers des Grands Mystères de l’Histoire au prix de 20 euros, sur cette page: cliquez ici.
Auteur : Giulietto CHIESA
Langue : Anglais et italien (version originale sous-titrée en français)
Producteur : Telemaco
Dimensions (en cm) : 14 x19 cm ; boîtier slim
Documentaire couleur, Italie, 2007, durée : 104 min, format : 16/9, son : stéréo, zone 0 (toute zone), DVD 5 PAL
Réalisation • Franco Fracassi • Francesco Trento
Scénario • Giulietto Chiesa • Franco Fracassi • Francesco Trento et Paolo Jormi Bianchi
Production • Thomas Torelli
Narration • Francesco Pannofino
Prise de vue et photographie • Christian di Prinzio • Marco Richello
Montage • Annalisa Schillaci
Animation graphique 2D • Alessio Morglia
Animation graphique 3D • Federico Baclocchi • Michele Cataldi
Musique • Alessandro Molinari
Avec la participation de Dario Fo • Lella Costa • Moni Ovadia • Gore Vidal…
Le film documentaire ZÉRO rompt le mur du silence,
et établit que la version officielle du 11-Septembre est un mensonge.
Cette enquête journalistique approfondie s’appuie sur des interviews, filmées dans plusieurs pays, de survivants et de témoins du 11-Septembre, ainsi que celles de divers techniciens, scientifiques, chercheurs, journalistes et experts qui donnent toute sa crédibilité à l’investigation.
Y figurent en outre des enregistrements sonores et vidéo inédits et exclusifs, nombre de documents officiels ainsi que des modélisations informatiques jamais diffusées.
Trois narrateurs hors pair, le prix Nobel de littérature Dario Fo, l’actrice Lella Costa et l’homme de théâtre Moni Ovadia, guident le spectateur tout au long des moments clés du film.
Un film exceptionnel pour faire le point sur les connaissances actuelles de cet événement fondateur d’une nouvelle ère: celle que nous vivons de l’hyper terrorisme, des “guerres sans fin” et des atteintes aux droits les plus élémentaires dans nos démocraties...
LES INTERVENANTS :
Dario Fo : auteur, dramaturge, metteur en scène, (prix Nobel de littérature 1997)
Gore Vidal : romancier et essayiste
Moni Ovadia : homme de théâtre, docteur ès lettres
Lella Costa : actrice de théâtre très célèbre en Italie
Nafeez Mosaddeq Ahmed : universitaire et analyste politique, auteur de La Guerre contre la vérité
Webster G. Tarpley : historien, auteur de La Terreur fabriquée, Made in USA
David Ray Griffin : professeur de théologie et de philosophie, auteur de 3 ouvrages sur le 11/9 traduits en français, dont Omissions et manipulations de la Commission d’enquête
Jürgen Elsässer : journaliste allemand, auteur du livre Comment le Djihad est arrivé en Europe
Barbara Honegger : journaliste accréditée au ministère de la Défense US
Phil Berg : avocat et activiste du mouvement pour la vérité sur le 11/9
Les Jamieson : coordinateur du mouvement pour la vérité à New York
John Judge : chercheur et assistant de la députée démocrate Cynthia McKinney
Paolo Marini : expert en métallurgie au Centre italien pour le développement des matériaux
Kevin Ryan : expert en matériaux
Steven Jones : scientifique (physicien)
Lieutenant-colonel Robert Bowman : ancien pilote de chasse, docteur en aéronautique et directeur de programme à la NASA
Général Albert Stubblebine : général de brigade dans l’armée US et spécialiste de l’imagerie aérienne
Robin Hordon : pilote instructeur et contrôleur aérien
Capitaine Russ Wittenberg : ancien pilote de chasse et pilote de ligne (30 000 h de vol)
Coleen Rowley : agent spécial du FBI (femme de l’année 2002, Time Magazine)
Sibel Edmonds : traductrice pour le FBI
Robert Mac Ilvaine : père de victime, (voir également le film En quête de vérité)
Louie Cachiolli : pompier de New York, acteur et témoin de la tragédie
William Rodriguez : concierge au WTC, acteur et témoin de la tragédie (héros national)
Daniel Hopsicker : journaliste d’investigation en Floride
Michael Springmann : chef de la section Visas au consulat de Djeddah
Brian Clark : survivant de la tragédie
Et bien d’autres encore…
« Il s'intitule “ZERO” car il démarre du néant que constitue l’explication officielle proposée par le gouvernement américain sur la tragédie du 11-Septembre… »
- Fulvia Caprara, La Stampa
« La bombe du Festival de Rome… Un documentaire incendiaire… Un rythme à couper le souffle… Divertit et informe dans un même élan dramatique. »
- Il Messaggero - Quatrième quotidien italien en termes de diffusion
« La tragédie du 11-Septembre est un sujet toujours brûlant. ZÉRO – Enquête sur le 11-Septembre aide à faire preuve de bon sens vis-à-vis de ce thème. »
- Tg1 - Journal télévisé italien le plus regardé
« Une enquête journalistique rigoureusement menée. »
- Il Quotidiano della Sera
« Un ensemble de contradictions, de lacunes et d’omissions d’une gravité impressionnante. Confirmant que la version officielle prend de plus en plus l’eau de toute part. »
- Giuseppina Manin, Il Corriere della Sera
« Ce travail n’est ni plus ni moins que la reconnaissance par le cinéma de ce que 6 années de ces fameuses “théories du complot” ont produit de plus significatif... Pendant 2 heures, les voix du prix Nobel de littérature Dario Fo, de Lella Costa, Moni Ovadia et Gore Vidal soulignent les images et les témoignages qui attaquent la version officielle, et la font apparaître pour ce qu’elle est: une bouffonnerie pour crédules... Un film à voir. »
- La Repubblica - Deuxième quotidien en Italie
« Bush, tu as menti… »
- L’Unita - Quotidien italien de gauche le plus distribué
« Tous racontent une autre version des faits survenus à 8h46 ce mardi 11 septembre 2001 [...] Un film qui, plutôt que de contester les thèses connues, s’attache à en proposer d’autres, alternatives, racontées à travers l’ironie et l’intelligence de Dario Fo, Lella Costa, et Moni Ovadia » [...] ZERO : un film à voir, par devoir moral. »
- Alessandra Giannelli, mymovies.it
« Un excellent film. »
- Robert McIlvaine, membre de l’association des familles des victimes du 11-Septembre
« La méthode d’argumentation est redoutablement bien pensée. D’une grande lucidité et détermination, les idées sont développées de manière très claire. »
- Mario Sesto, Festival international du film de Rome
Visionnez les 8 premières minutes du film en ligne :
Des experts remettent en cause la version officielle sur ce qui s’est réellement au Pentagone :
Un recueil unique de témoignages de journalites, rescapés, scientifiques, agents de la CIA et du FBI, experts, etc… :
Visitez le site de présentation en français
Le site du film original en italien
Referencias específicas